Wir steigern uns. Neuerdings hat eine Gruppe angelsächsischer Übersetzer den donnerstäglichen Weg ins Pub gefunden.

Frage: "What is Wikipedia?"
Hysterisches Gelächter im Publikum.
Übersetzerin: "I wasn't mocking you - I was just so excited, because wikipedia saves our lives as translators."
Ich: "Guess what - wikipedia saves my life as quizmaster!"

Kommt in Scharen, es gibt Whiskey zu gewinnen!