Nach dem Erdrutschsieg gibt es wieder Neues vom linguistischen Glatteis. Im Wind(schatten) von Dean bließ eine Übersetzungskatastrophe durch den Blätterwald: Der Landfall! Dean machte Landfall in Yucatan! Und ich dachte immer, Stürme treffen auf Land oder von mir aus auch auf eine Küste.

Manchmal wundert's mich wirklich, warum ich als Azubi der Linguistik immer gefragt werde: "Kann man damit denn überhaupt was anfangen?"

Ich hätte da ein paar Ideen.